Diese Bedingungen gelten für die Nutzung der App „Vocably" (nachfolgend „App"), bereitgestellt von Legolas Lysk, Augsburger Str. 51, 82194 Gröbenzell (nachfolgend „Anbieter"). Ergänzend gelten die Datenschutzerklärung und das Impressum.
Die App ist eine Vokabel-Lern-Anwendung mit karteikartenbasiertem Lernen, Sprach- und Scan-Funktionen sowie optionalen Offline-Wörterbüchern. Der Anbieter entwickelt die App fortlaufend weiter; Funktionen können sich ändern.
Teile der App können über ein kostenpflichtiges Abonnement freigeschaltet werden. Kauf und Abwicklung erfolgen ausschließlich über den App Store von Apple. Es gelten dabei zusätzlich die Bedingungen von Apple.
Für digitale Inhalte besteht grundsätzlich ein Widerrufsrecht. Da die Leistung sofort nach dem Kauf bereitgestellt wird, kann das Widerrufsrecht vorzeitig erlöschen, wenn du dem ausdrücklich zustimmst. Rückerstattungen für App-Store-Käufe werden durch Apple nach dessen Richtlinien abgewickelt.
Du verpflichtest dich, die App nicht missbräuchlich zu nutzen und keine rechtswidrigen oder fremde Rechte verletzenden Inhalte einzugeben oder über die Teilen-Funktion zu verbreiten.
Für selbst erstellte Vokabeln und geteilte Decks bist du verantwortlich. Beim Teilen als Link wird der Deck-Inhalt an einen Dienst übertragen und ist über den Link abrufbar (siehe Datenschutzerklärung).
Der Anbieter haftet unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit sowie nach dem Produkthaftungsgesetz. Bei einfacher Fahrlässigkeit haftet der Anbieter nur bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten und begrenzt auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden. Die Wörterbuch- und Übersetzungsdaten stammen aus offenen Quellen und können Fehler enthalten; eine Gewähr für Richtigkeit und Vollständigkeit wird nicht übernommen.
Der Anbieter kann diese Bedingungen anpassen, wenn dies aus triftigem Grund (z. B. geänderte Rechtslage oder Funktionen) erforderlich ist. Die jeweils aktuelle Fassung ist hier abrufbar.
Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Sollten einzelne Bestimmungen unwirksam sein, bleibt der übrige Vertrag wirksam.
Hinweis: Dies ist ein sorgfältig erstellter Entwurf, keine Rechtsberatung.
These terms apply to the use of the app “Vocably” (the “App”), provided by Legolas Lysk, Augsburger Str. 51, 82194 Gröbenzell, Germany (the “Provider”). The Privacy Policy and the Legal Notice (Impressum) apply in addition.
The App is a vocabulary-learning application with flashcard-based study, speech and scan features, and optional offline dictionaries. The Provider develops the App on an ongoing basis; features may change.
Parts of the App can be unlocked via a paid subscription. Purchase and processing take place exclusively through Apple's App Store. Apple's terms additionally apply.
For digital content there is generally a right of withdrawal. As the service is provided immediately after purchase, the right of withdrawal may expire early if you expressly agree. Refunds for App Store purchases are handled by Apple according to its policies.
You agree not to misuse the App and not to enter or distribute — via the sharing feature — any unlawful content or content that infringes the rights of third parties.
You are responsible for the vocabulary you create yourself and for shared decks. When sharing as a link, the deck content is transmitted to a service and can be accessed via the link (see the Privacy Policy).
The Provider is liable without limitation for intent and gross negligence, and under the German Product Liability Act. In the case of simple negligence, the Provider is liable only for the breach of essential contractual obligations and limited to the foreseeable damage typical for the contract. Dictionary and translation data come from open sources and may contain errors; no warranty is given for accuracy or completeness.
The Provider may amend these terms where required for good cause (e.g. a changed legal situation or features). The current version is available here.
The law of the Federal Republic of Germany applies. Should individual provisions be invalid, the remainder of the contract remains effective.
Note: this is a carefully prepared draft, not legal advice.
本規約は、Legolas Lysk（Augsburger Str. 51, 82194 Gröbenzell, ドイツ／以下「提供者」）が提供する アプリ「Vocably」（以下「本アプリ」）の利用に適用されます。あわせて プライバシーポリシーおよび運営者情報（Impressum）が 適用されます。
本アプリは、カード式の学習、音声・スキャン機能、任意のオフライン辞書を備えた単語学習アプリです。 提供者は本アプリを継続的に改良しており、機能は変更されることがあります。
本アプリの一部は有料サブスクリプションで利用可能になります。購入および処理は Apple App Storeを通じてのみ行われ、あわせてAppleの規約が適用されます。
デジタルコンテンツには原則として撤回権があります。ただし、購入後すぐにサービスが提供されるため、 お客様が明示的に同意した場合、撤回権は早期に消滅することがあります。App Storeでの購入の返金は、 Appleがそのポリシーに従って処理します。
お客様は、本アプリを不正に利用しないこと、また違法な内容や第三者の権利を侵害する内容を入力したり、 共有機能を通じて配布したりしないことに同意します。
ご自身で作成した単語および共有デッキについては、お客様が責任を負います。リンクとして共有する場合、 デッキの内容はサービスに送信され、リンクを通じてアクセス可能になります（プライバシーポリシー参照）。
提供者は、故意および重過失の場合、ならびにドイツ製造物責任法に基づき、無制限に責任を負います。 軽過失の場合、提供者は重要な契約上の義務の違反に限り、かつ契約に典型的で予見可能な損害に限って責任を 負います。辞書および翻訳データはオープンな情報源に由来し、誤りを含む場合があります。正確性・完全性に ついて保証はいたしません。
提供者は、正当な理由（例：法状況や機能の変更）がある場合、本規約を変更できます。最新版はこちらで 確認できます。
本規約にはドイツ連邦共和国の法律が適用されます。個々の条項が無効であっても、その他の契約は 引き続き有効です。
注: 本書は慎重に作成した草案であり、法的助言ではありません。